译者前言：
本篇评测原文首发于Radio Netherlands网站，也就是广播爱好者们俗称的“荷广评测”。在将近20多年前，荷兰广播电台官网发布了一系列精品收音机的评测文章，所评机器都是评测者自费购入的，而非由收音机厂商免费提供，避免了利益相关，确保评测结果的客观公正。由此，“荷广评测”也被广播爱好者们视为最客观、最公正的机评之一。如今，“荷广评测”文章被全套收录在了www.mwcircle.org网站以供后来者了解、学习和玩赏。本号的后续译文将奉上这套优秀的机评文章，敬请期待！
********************************
上市年份：1996
供电方式：电池（2节5号电池）、外接交流电源适配器
尺寸：176*105*40毫米
重量：240克
售价：600欧元，540美元，700加元，800英镑
频率覆盖范围：150KHz-30MHz，调频（插耳机可听立体声）
星级评分：4颗星（满分为5颗星——译者注）
索尼ICF-SW1000T于1995年末上市，将ICF-SW100S的大部分功能与一个立体声录音机整合在了一起。其他功能还包括：长波、中波、短波、调频和单边带模式，32个频率储存地址、时钟、闹钟、数字键盘、与ICF-SW100S很相似的调谐频率按键。录音机具有自动反转和定时录音功能，但是没有杜比降噪系统。附件包括一个立体声麦克和耳机、一个有源天线和机套。零售价为550美元。虽然价格昂贵，但是对于旅行者而言，此机表现不俗。
————————————————
本篇评测是独立完成的。The Medium Wave与Radio Netherlands与这款收音机的制造商Sony公司没有任何商业利益往来。
————————————————
评测者：Diana Janssen & Jonathan Marks.
一、介绍
在1996年年中，我们收到了听众的反馈，询问我们何时评测索尼ICF-SW1000T，这是一款在1995年的Berlin Funkausstellung上发布的新型数调式便携机。此机在美国的价格大约是540美元，欧洲的同等价格约为600美元，大多数在商店柜台看过此机人们都被它吸引了。对于一款便携机而言，此机价格昂贵。
二、二合一
索尼ICF-SW1000T是一款二合一产品。它的一面机身是全功能的数调便携式收音机。如果你将它翻过来，它就是一台全功能的卡带式录音机。查看收音机的内部，我们发现它的基本电路来源于便携式收音机——SW100（大多数方面趋同但并非所有功能都相同）和一台可录音的随身便携的卡带式录音机，它将二者整合到了一起。这款机器的额外昂贵之处就在于整合度相当高，例如，液晶屏既能够显示收音机的工作状态，也能显示录音机的当前状态，同时，它还实现了微型化，这就是为什么它的售价要高于你单独购买一台便携式收音机、一台卡带式录音机并用一条音频线将它们连接在一起的原因所在。这款收音机的收音机部分也与最近刚发售的ICF-SW7600G很相似。
索尼公司此前曾做过这类设计，即老旧的WA-8000收音-录音一体机，在数年间这个型号也收录在了很多收音机产品目录中。这款新收音机也是基于相同的理念，不过，这次，收音机是数调式的，要比他们植入WA-8000上的收音机更好。WA-8000的波段覆盖范围相当有限，因此，我们不建议人们购买此机。
三、极致纤薄
ICF-SW1000T的外形尺寸为176*105*40mm，足够小巧，能够放入公文包，不过要想放进口袋里的话，有点儿太大了。尽管它是一台集录音机与收音机于一体的产品，但是，我们认为它极致纤薄。在机身底部的电池仓装入3节5号电池后，用厨房秤测量，它的重量是582克。
这值得评论一番。在1980年，索尼发布了ICF-2001收音机，它使用3节1号电池，真是一个巨无霸，容易发热，因为电路耗电量巨大……差不多400毫安。如今，你只需用2节5号电池为收音机（此处指SW1000T——译者注）供电，1节5号电池为录音机的机械装置供电。在大多数国家都能自行选购3V的直流电源，即便你用市电供电，但是你仍需要为SW1000T装入2节电池，否则，时钟会停止，已存频率会被清空。我们使用一组全新的电池收听了20个小时的节目，并且连续不断地使用录音机录制3个小时的节目。
四、操控
让我们装上电池，设置好时钟，打开电源开关。收音机会自动显示你上次关机前收听的频率，如果你想选择新的频率，可通过三种方式来实现。
如果你知道频率，你可进行频率直输。你还可利用向上向下按键搜索频率，在短波波段，调谐步进为1或5KHz，调频波段步进为50KHz，中波步进为3、9或10KHz，主要取决于你如何设置了。换言之，这款收音机适用于世界各地。在单边带方面，调谐步进为100Hz。调谐精度不错，对于业余无线电调谐而言，很优秀了。对于接收电报电台来说，SW1000T的调谐步进有点儿粗略了，不过，这款机器也不是为了这个目的而设计的。最后一种调谐方式是从已存频率中调取最喜欢的电台。ICF-SW1000T具有30个频率储存位置，分布在3个空白页面内，每页可储存10个频率。
这款收音机能够记忆你储存的频率，不管你正在收听的是中波、单边带或是已启用同步检波功能的调幅。因此，虽然SW1000T貌似仅有一个调幅带宽，即在-6dB时略低于6KHz，但是，当你切换到单边带或启用同步检波功能的调幅时，你也能仅利用一个带宽来避开邻频干扰。这在索尼早期的很多型号上都表现不错。在这台收音机上，也是同样的电路，同样的参数。
在欧洲收听节目，我们发现：大多数的电台信号都很强，因此，收音机能一直稳定地收听。大约在午餐时段，在非常高的频率上，当你接收一些来自亚洲的有点儿弱的信号时，有时收音机会短暂地失锁。SW1000T与其他同类收音机在接收更弱的信号时会出现这种情况。如果可以的话，你可以在同步检波功能模式下收听调幅波段。在我看来，电离层衰落的影响明显减少。
五、屏幕显示
SW1000T的屏幕能够显示收音机与录音机的工作状态，它还带有背光灯，便于在黑暗的环境中查看屏幕。内置喇叭的音质相当不错。此机带有2档切换的音调开关，我们通常为了获得高保真而将它拨到MUSIC的档位上。我们得出的结论是：这个收音机就是为了个人收听而设计的。在音量上，它难以匹敌那些外形更大的、将收音机、CD和卡带式录音机结合在一起的机型。机身一侧有个开关，可以选择单声道或立体声，这个功能只有在你用耳机收听调频电台时才有作用。
六、过载现象
SW1000T带有一个灵敏度切换开关，可在本地与远程之间进行设置，适用于调幅和调频。在调幅波段，我们将它拨到“远程”档位上。在调频波段，于洛皮克（Lopik）附近使用这款机器时，由于靠近调频发射机，我们发现了一些过载现象。只需将档位拨到“本地”上，问题就迎刃而解。SW1000T附赠一条可折叠式的长线天线，在你外出旅行时，它有帮助作用。索尼公司告诉我们：在世界上的某些地区，SW1000T还搭配一款有源天线出售，但是这当然会提升售价。坦白地讲，你必须在一个非常隔绝或屏蔽的地方才能证实有源天线的效果。在你花大价钱购买有源天线之前，尝试一下无源天线吧。此机带有一个外接天线插口。
七、性能对比结果
与其他收音机做了对比评测之后，我们想说：SW1000T的调幅性能相当优秀，调频接收性能一般。但是，还不止于此。此机内置了定时器，可将它设置为用你最喜欢的电台唤醒你。当你外出时，收录机也会录制你最喜欢听的节目。听上去很简单，但是，在实际操作中，你真得考虑如何正确地进行设置。如果你不经常操作，很快就会忘掉操作的流程和顺序。
稍加调整，我们就使SW1000T在早晨7:58分自动开机，接收和录制本地一个调频电台放送的天气预报，然后，在8:00钟切换到5955KHz上的Radio Netherlands Dutch service来收听世界的头条新闻。这里有两个频率储存地址，一个优先于另一个，你将调频电台储存到地址B上，将短波电台储存到地址A上，这就大功告成了。
八、定时器功能
不过，如果你想要录制节目的话，你必须要集中精神。带有自动反转功能的录音机在收音机的背面，因此卡带的转动方向总是与你所想的相反。
如果你将SW1000T设置为在特定的时间来录制节目，并且，那一刻你正在聆听卡带上的内容，那么，收音机会自动切换到录音模式。因此，如果你想保存录音内容，防止误删，你必须要将录音机中的卡带取出。卡带录音机使用一个自动电平控制系统。It records from the radio without any need to take levels（此句中的take levels如何翻译才好？请高手指教——译者注）。你也可以街上一个麦克风来录制内容。此机没有杜比或其他的降噪系统，这是我们认为非常蹊跷的地方。你必须盯着LCD屏幕来操作定时器……对于盲人用户来说，这是值得注意的一点。
九、市场
谁会买这款收音机呢？这是一个好问题。如果你的工作是监听不同地区的电台，并且需要录下你听到的内容，这款收音机是个非常不错的选择。你肯定得翻看45页厚的说明书，因为即便大多数的收音机操作都是符合一定的逻辑，但是，一些功能十分复杂。英文版说明书本应该编撰的更好一些，实则不然。它是由日语翻译过来的，如果一些解释说明能更简洁一些的话，那么，表达的意思会更清晰。
对于普通用户而言，价格是最大的障碍。SW1000T的售价在540到600美元之间，主要取决于你在何地购买它，这并非一个随便的选择。你可能会选它，因为你想要更多的功能，比如：录音机、能塞进最小的空间中。如果尺寸大小不是问题，那么，诸如山进这样的公司也能做出短波收音机与卡带录音机结合在一起的产品，不过，外形尺寸要大三倍，噪音会高二倍，价格要低一半。但是，索尼ICF-SW1000T所配备的收音机要比目前市场上在售的所有收音-录音二合一的产品都要好。我们还应指出：这款收音机很小巧，但是也很精密。容纳卡带的托盘被弹出后，我们能看到内部异常精密的卡带录音系统。请细心呵护她，不然，它就会折断。此机做工精良，不过，卡带机械装置并不结实。
——完——
*******************
★欢迎关注、转发、点赞！
*********************************
个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。
禁止任何媒体转载。本头条号已经与维权骑士、快版权签约。侵权必究！
********************************
